RECHTLICHE NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR DIE WEBSEITE DER APARTMENTS SAL ROSSA

Die vorliegenden Nutzungsbedingungen regeln den Zugang und Gebrauch der Webseite www.salrossa.com .

 1. EINLEITUNG

Escandell Sal Rossa S.L. (im Folgenden Apartments Sal Rossa genannt) bietet den BENUTZERN (als Benutzer werden die Besucher der vorliegenden Webseite verstanden) den Gebrauch dieser Webseite unter der Bedingung an, dass der BENUTZER die vorliegenden, hier aufgeführten Nutzungsbedingungen (im Folgenden BEDINGUNGEN) ohne Änderungen annimmt.

Der Besuch der Webseiten www.salrossa.com und der Gebrauch einer ihrer Abschnitte wird dahingehend ausgelegt, dass der Benutzer die in den vorliegenden NUTZUNGSBEDINGUNGEN festgelegten Pflichten ohne jeglichen Vorbehalt übernimmt.

Apartments Sal Rossa behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne dass eine vorhergehende Mitteilung notwendig ist, die geleisteten Dienste, die in den vorliegenden BEDINGUNGEN gebotene Information oder jeglichen anderen wesentlichen Aspekt der vorliegenden Webseite zu ändern oder zu aktualisieren.

Diese Änderungen, die eventuell vorgenommen werden, geben dem Besucher keinerlei Recht auf Entschädigung.

2. GEGENSTAND DER WEBSEITE

 Apartments Sal Rossa bietet, über die Webseiten, die sich unter dem Domainnamen www.salrossa.com befinden, Information über ihre Tätigkeiten, Produkte und Dienstleistungen an. Diese Information ist als bloße Einführung zu verstehen.

Der Hauptzweck der Webseite ist werbebezogen und informativ, und außerdem wird die Möglichkeit geboten, ausführlichere Information zu beantragen und Reservierungsanfragen zu tätigen.

2. ALLGEMEINE INFORMATION ÜBER APARTMENTS SAL ROSSA

Escandell Sal Rossa S.L. (Apartments Sal Rossa) ist eine Firma, die im Grundbuch der Balearen eingetragen ist.

Ihre Eintragungsnummer im Inselregister für touristische Unternehmen, Tätigkeiten und Anlagen (Registro Insular de Empresas, Actividades y establecimientos turísticos) der Balearen ist Sal Rossa II APM 1562 und Sal Rossa I APM 1438.

Adresse:

C\ Begonias, 4 Playa den Bossa

07830 San José

Tel.: (0034) 971306449

Fax: (0034) 971390147

E-Mail: info@salrossa.com

3. ABTEILUNG „RESERVIERUNGEN“ UND ABTEILUNG „KUNDENBETREUUNG“

Für den endgültigen Abschluss der Reservierung ist die ausdrückliche Bestätigung der Verfügbarkeit vonseiten der Apartments Sal Rossa erforderlich.

Die Übersendung von Daten mithilfe der Formulare der Abteilung „Reservierungen“ bzw. der Abteilung „Kundenbetreuung“ stellt eine bloße Anfrage dar, die für Apartments Sal Rossa nicht verbindlich ist.

Sämtliche Informationen, die der Benutzer über die Informationsformulare zur Verfügung stellt, müssen wahrheitsgetreu sein. In diesem Sinne sichert der Besucher der Webseite die Echtheit all jener Angaben zu, die er mitteilt, indem er die für die Bitte um Information und/oder Reservierung erforderlichen Formulare ausfüllt. Auf jeden Fall ist der Besucher der Webseite für von ihm getätigte, falsche oder ungenaue Angaben sowie für Schäden, die durch die von ihm übermittelte Information für Apartments Sal Rossa und/oder Dritte entstehen, allein verantwortlich.

4. REGELUNG BEI STORNIERUNGEN

Die Stornierung von Reservierungen, die von Apartments Sal Rossa bestätigt wurden, werden folgendermaßen geregelt:

Bei Abschluss der Reservierung muss der Kunde eine Anzahlung in Höhe von 40 % des für den Urlaub fälligen Gesamtbetrages leisten.

Im Fall der Stornierung der Reservierung wird folgender Betrag als Entschädigung einbehalten:

- 5 % der Anzahlung, wenn die Stornierung mehr als 30 Tage vor dem Termin getätigt wird, der für die Belegung der Unterkunft vorgesehen war.

- 50 % der Anzahlung, wenn die Stornierung 7 bis 30 Tage vorher stattfindet.

- 100 % der Anzahlung, wenn die Stornierung weniger als 7 Tage vorher stattfindet.

5. PFLICHTEN DES BENUTZERS

Der BENUTZER erklärt, dass er volljährig (das heißt mindestens 18 Jahre alt) ist und über die notwendige Rechtsfähigkeit verfügt, um sich im Rahmen dieses Vertrages zu binden und diese Webseite gemäss den hier niedergelegten BEDINGUNGEN, die er in vollem Umfang versteht, zu nutzen.

Darüber hinaus erklärt der BENUTZER, dass alle Informationen, die er für den Zugang zu dieser Webseite sowie während der Nutzung der Abteilungen „Reservierungen“ und „Kundenbetreuung“ zur Verfügung stellt, wahrheitsgetreu, vollständig und genau sind, und er verpflichtet sich, diese Informationen auf dem neusten Stand zu halten.

Der BENUTZER verpflichtet sich, die vorliegende Webseite sowie die Dienstleistungen, die auf derselben angeboten werden, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen, der Moral, den guten Sitten und der öffentlichen Ordnung zu nutzen.

Der BENUTZER verpflichtet sich, diese Webseite nicht für gesetzeswidrige oder verbotene Zwecke zu nutzen.

Es ist dem BENUTZER untersagt, die vorliegende Webseite zu ändern oder zu reproduzieren, zu vervielfältigen, zu kopieren, zu vertreiben, zu verkaufen, weiterzuverkaufen oder in sonstiger Form zu verwerten, unabhängig davon, ob dies kommerziell oder nicht geschieht.

Die BENUTZER der Apartments Sal Rossa sind verpflichtet, alle Anweisungen, die ihnen über E-Mail, die Webseite oder das Personal der Apartments Sal Rossa gegeben werden, zu beachten.

6. DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN

Im Sinne der Bestimmungen des gültigen spanischen Gesetzes zum Schutz von personenbezogenen Daten 15/1999 vom 13. Dezember („Ley Orgánica de protección de datos de carácter personal“, im Folgenden LOPD genannt) informiert Apartments Sal Rossa (Sal Rossa C.B) die BENUTZER darüber, dass die personenbezogenen Daten, um die sie in den Abteilungen „Reservierungen“ und „Kundenbetreuung“ gebeten werden, automatisch verarbeitet werden.

Darüber hinaus teilt Apartments Sal Rossa mit, dass diese Daten in eine automatisierte Datei mit personenbezogenen Daten aufgenommen werden, die bei der Spanischen Datenschutzbehörde eingetragen ist.

Verantwortlich für die Datei mit den Informationen, die über die Webseite von Apartments Sal Rossa übertragen werden, ist Escandell Sal Rossa S.L.

Sämtliche Informationen, die uns zur Verfügung gestellt werden, werden vertraulich behandelt und unter keinen Umständen an Dritte übertragen.

Falls Sie minderjährig sind, müssen Sie über die vorherige Genehmigung Ihrer Eltern oder Ihres Vormundes verfügen, bevor Sie mit der Angabe Ihrer personenbezogenen Daten in den erwähnten Abteilungen der Webseite beginnen.

Die personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken erhoben und automatisch verarbeitet:

• Zweckmäßige Verwaltung der Reservierungsanfragen, die über die Webseite der Apartments Sal Rossa abgegeben werden.

• Verwaltung der Informationsanfragen, die über die Abteilungen „Reservierungen“ und „Kundenbetreuung“ der Apartments Sal Rossa abgegeben werden.

• Versand von Werbeinformation, aktuellen und besonderen Angeboten der Apartments Sal Rossa.

Der BENUTZER kann sein Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung und Widerspruch gegen die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten gegenüber Apartments Sal Rossa unter der nachstehenden Adresse ausüben:

Apartments Sal Rossa (Escandel Sal Rossa S.L.)

C/ Begonias, 12 Playa den Bossa

07830 San José

Tel. 00 34 971 306 449

Fax. 00 34 971 390 147

E-Mail: info@salrossa.com

Diese Webseite verwendet keine Cookies.

7. HAFTUNGSFREISTELLUNG FÜR APARTMENTS SAL ROSSA

Sowohl für den Zugriff auf die Webseite als auch für den nichtgenehmigten Gebrauch der in ihr enthaltenen Information ist allein die Person verantwortlich, die diesen Zugriff oder Gebrauch vornimmt. Apartments Sal Rossa haftet für keine Folgen oder Schäden, die durch diesen Zugriff oder Gebrauch entstehen können.

Apartments Sal Rossa erklärt, dass sie stets um die Qualität ihrer Dienstleistungen und die Richtigkeit der Information bemüht ist, und behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne dass eine vorhergehende Benachrichtigung erforderlich ist, die auf der Webseite enthaltenen Informationen, die Konfiguration und die Gestaltung derselben sowie die Zugangsbedingungen zu verändern oder zu aktualisieren.

Apartments Sal Rossa übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuell auftretende Sicherheitsfehler bzw. Schäden, die gegebenenfalls im Computersystem des Benutzers (Hardware und Software) oder an den in diesem System gespeicherten Dateien oder elektronischen Dokumenten infolge der Existenz eines Virus oder anderer schädigender Elemente auf dem Computer des Benutzers, der für die Verbindung zu Leistungen und Inhalten der Webseite benutzt wird, entstehen können.

Apartments Sal Rossa gewährleistet weder die Störungs- bzw. Fehlerfreiheit bei dem Zugriff auf die Webseite oder ihren Inhalt noch, dass diese auf dem neuesten Stand ist.

Apartments Sal Rossa behebt die eventuellen Fehler, sobald sie davon Kenntnis erlangt und unter der Voraussetzung, dass die technologischen Mittel und Dienste dies ermöglichen, aktualisiert die Inhalte und stellt die damit verbundenen Datenübertragungssysteme wieder her.

8. GEISTIGES EIGENTUM

Die Urheberrechte an sämtlichen Inhalten der Webseiten www.salrossa.com , Texten, Schaubildern, Kennzeichen, Schaltflächensymbolen, Bildern, Software, ihrer Quellkodierung, Gestaltung, Navigationsstruktur, Datenbanken und sonstigen, in ihr enthaltenen Elementen liegen bei Apartments Sal Rossa und sind durch die nationalen und internationalen Gesetze zum gewerblichen und geistigen Eigentum geschützt.

Es ist streng untersagt, den Inhalt dieser Webseite zu vervielfältigen, zu kopieren, zu vertreiben, zu verändern, zur Verfügung zu stellen oder auf jegliche andere Art zu nutzen, einschließlich der gesamten oder teilweisen Veränderung, späteren Übertragung, Veröffentlichung, öffentlichen Bekanntgabe, Vorführung oder Darstellung der Webseite, es sei denn, es liegt eine vorhergehende und ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Apartments Sal Rossa vor.

Sämtliche Links von Dritten auf diese Webseite, „Deep-Links“, „Framing“ und jegliche andere Verwertung der Inhalte der Webseite www.salrossa.com , sind ausdrücklich untersagt und bedürfen einer ausdrücklichen und schriftlichen Genehmigung.

Der nicht genehmigte Gebrauch der auf der Webseite enthaltenen Information sowie die Verletzung der Urheberrechte oder gewerblichen Eigentumsrechte von Apartments Sal Rossa führt zur gesetzlich vorgesehenen Haftpflicht.

9. BENACHRICHTIGUNGEN UND VORANKÜNDIGUNGEN

Alle Benachrichtigungen oder Vorankündigungen vonseiten beider Parteien müssen mithilfe einer Methode versandt werden, bei der man vernünftigerweise davon ausgehen kann, dass die Information sicher angekommen ist, und zwar wenn möglich per E-Mail.

Die Benachrichtigungen des BENUTZERS an Apartments Sal Rossa können an die folgende E-Mail-Adresse geschickt werden: info@salrossa.com

10. UNWIRKSAMKEIT UND TEILNICHTIGKEIT

Falls eine der Bestimmungen der vorliegenden BEDINGUNGEN als nichtig, gesetzeswidrig oder nicht durchsetzbar angesehen wird, ist davon die Wirksamkeit, Gesetzesmäßigkeit oder Durchsetzbarkeit der restlichen Klauseln nicht betroffen oder beeinträchtigt.

11. ANWENDBARE GESETZGEBUNG UND GERICHTSSTAND

Die vorliegenden NUTZUNGSBEDINGUNGEN richten sich nach der gültigen spanischen Gesetzgebung und sind dementsprechend auszulegen.

Beide Vertragsparteien vereinbaren für die Entscheidung über jegliche Streitigkeit, die sich aus den vorliegenden NUTZUNGSBEDINGUNGEN ergibt, den Gerichtsstand Ibiza und verzichten ausdrücklich auf jede andere Gerichtsbarkeit, die ihnen zustehen könnte.

12. VERBOT DER VERVIELFÄLTIGUNG DER RECHTLICHEN KLAUSELN

Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen wurden von der Rechtsberatung der Firma GS Asesores (www.gs-asesores.com) ausgearbeitet und bei einem Notar hinterlegt.

Es ist streng verboten, die vorliegenden Klauseln ganz oder teilweise und auf jeglichem Datenträger zu vervielfältigen, abzuändern, zu vertreiben, nachfolgend zu übertragen, zu veröffentlichen, öffentlich bekannt zu geben, vorzuführen oder darzustellen.

Die Nichteinhaltung dieses Verbots wird gemäß den gültigen Gesetzen verfolgt.